Neujahrsgrüße zum Jahr des Drachens 2012
Das Europäische Institut für Angewandten Buddhismus sendet Neujahrsgrüße
zum Jahr des Drachens „Nhâm Thìn“ 2012
Liebe Freundinnen und Freunde des EIAB,
Die letzten Tage des alten Jahres sind so schnell vorbei geflogen, und nun kommt das Neue Jahr mit großen Schritten auf uns zu: das Jahr des Drachen.
Besonders für die Mönchen und Nonnen des Europäischen Instituts für Angewandten Buddhismus (EIAB) markiert dieser Jahreswechsel das Heranwachsen des Instituts. So schnell wächst unser Institut, so schnell wie das Kind in dem Dorf Phu Dong aus der vietnamesischen Legende. Nachdem das Kind 3 Jahre lang von seinen Eltern und der Dorfgemeinschaft aufgezogen und beschützt wurde, wuchs es auf einmal zu einem starken und würdevollen Ritter auf. Voller Selbstvertrauen und Würde half der Ritter dem König und schlug die Eindringlinge aus China erfolgreich zurück. Das schnelle Heranwachsen von dem Kind zu einem Ritter bzw. im übertragenden Sinn vom EIAB ist so spektakulär und entspricht sinnbildlich dem Drachen im Jahr des Drachen.
An der Schwelle zum neuen Jahr wünschen alle Mönche und Nonnen des EIAB von ganzem Herzen unseren Freunde/innen ein gesundes, friedvolles und glückliches neues Jahr. Mögen Sie mit sicheren Schritten auf dem Pfad der spirituellen Praxis voranschreiten!
Geschenke anläßlich des 30jährigen Gründungsjubiläums von Plum Village : die Einweihung des Ashoka Instituts in Waldbröl und die Ausstellung der Kalligraphien von Thich Nhat Hanh
Drei Jahre sind vergangen, seit die Mönche und Nonnen nach Waldbröl gekommen sind, im Herzen die heilige Aspiration von Buddha und den Patriarchen. Tatkräftig haben wir zusammen das EIAB aufgebaut, um den Menschen die Liebe und die Möglichkeit der spirituellen Praxis anzubieten. Auch wenn diese Zeit noch nicht so lang ist, ist das EIAB seitdem tüchtig gewachsen und seine Entwicklung hat schon so große Schritte vorwärts gemacht, ähnlich wie das Heranwachsen des Phu Dong Helden aus der Legende.
In den vergangenen 30 Jahren hat die Plum Village Tradition den Praktizierenden in der ganzen Welt die Methoden des Angewandten Buddhismus angeboten, die das Leiden, die Angst, den Argwohn und den Hass in Herzen der Menschen transformieren können. Zum 30. Jubiläum von Plum Village schlägt uns Thay folgende Verse als Praxisanleitung für das nächste Jahr vor:
Das EIAB ist eine dieser Fackeln, die zum guten Gelingen der gemeinsamen spirituellen Praxis in Europa und auch in der Welt beitragen will. Die Gründung des EIAB, mit dem Ziel, den angewandten Buddhismus in alle Bereiche des modernen Lebens zu bringen, geht auf einen tiefen Wunsch von Thay zurück. Dafür wurde Deutschland ausgewählt, um hier das Institut zu gründen. Das EIAB ist ein spirituelles Geschenk von Thay und der Plum Village Sangha an die Menschen in Deutschland und in Europa.
Viele Jahre sind vergangen, aber die Wunden aus den beiden Weltkriegen sitzen immer noch tief im Herzen der Deutschen. Sie werden von Generation zu Generation weiter gegeben. Mit spiritueller Unterstützung können diese Leiden bis ins Innerste transformiert werden.
Die Gründung des EIAB ist ein gemeinsames Projekt der weltweiten Vierfältigen Sangha. Die Mönche und Nonnen des Instituts möchten den Freunde/Innen aus nah und fern, die das Institut von ganzem Herzen mit ihrer Praxis, ihren materiellen und finanziellen Möglichkeiten unterstützt haben, ihren tiefen Dank aussprechen.
Das EIAB wurde am 5. November 2007 gegründet. Knapp ein Jahr später, am 9. September 2008, wurde die erste Einrichtung im Ashoka Institut in Waldbröl gebildet. Es ist ein großes, altes, imponierendes Gebäude, das im Jahr 1897 gebaut wurde, danach als Krankenhaus der Stadt Waldbröl und später als Militärakademie der Bundeswehr diente. Ein Jahr danach, im September 2009, erwarb das Institut ein weiteres Gebäude, das wir in Anlehnung an den Ortsnamen Waldbröl die Pagode ‘Waldbach des Großen Mitgefühls’ (Lâm Tuyền Địa Đại Bi Tự“) nennen.
Nach großen Anstrengungen von sehr vielen Händen und Herzen der Vierfältigen Sangha von Plum Village können wir eine gute Neuigkeit verkünden. Im August dieses Jahres, während des Retreats von Thay in EIAB, wollen wir die offizielle Einweihung des Ashoka Instituts feiern. Endlich können wir dann den Haupteingang des Gebäudes öffnen, um die Gäste willkommen zu heißen. Das Erdgeschoß wird in den kommenden Monaten den Brandschutzbestimmungen gemäß neu renoviert. Im August wollen wir dort eine Ausstellung von Thays Kalligraphien zeigen. In einer weiteren Ausstellung werden Bücher von Thay in über 50 Fremdsprachen gezeigt, die seine unermüdlichen Bemühungen zur Verbreitung des Dharma in der ganzen Welt dargestellt. Beide Ausstellungen sind ein Beitrag des Instituts zu den Feiern anlässlich des 30jährigen Jubiläums von Plum Village.
Die Kalligraphien werden nach den Hauptthemen der Dharma-Lehre von Plum Village angeordnet. Hier werden wir die Möglichkeit haben, uns an den einfachen, leichten Pinselstrichen zu erfreuen, die die volle Lebendigkeit der Zen-Praxis ausdrücken. Chinesische Qigong-Meister haben in diesen Kalligraphien eine Quelle spiritueller Energie entdeckt, die sehr friedvoll und in der Lage ist, Körper und Geist zu heilen und zu transformieren. Es waren diese Meister, die eine Ausstellung von Thays Kalligraphien zum Nutzen der Menschen angeregt haben. Das Museum der Universität Hongkong - eine der Top-Universitäten in ganz Asien - war die erste, die Thays Kalligraphien ausstellte. Auf Einladung der Dharma Drum Universität in Taiwan wurden seine Kalligraphien gemeinsam mit Kalligraphien des Ehrenwürdigen Sheng Yen gezeigt. Danach ging die Ausstellung zur Universität von British Columbia in Vancouver (Kanada) weiter.
Die Einweihung des Ashoka-Gebäudes findet am 22. August 2012 statt und wir werden dann die Möglichkeit haben, uns an diesen bereits an anderen Orten gezeigten Kalligraphien zu erfreuen. Wir laden Sie, unsere verehrten Freunde/innen und Unterstützer/innen – herzlich ein, an dieser Einweihungsfeier teilzunehmen. Dies wird ein Tag voller Freude für die Sangha sein.
Ungefähr zur gleichen Zeit wird vom 11. bis 16. August das niederländische Retreat unter dem Titel Heilen durch Ruhe und Loslassen stattfinden. Das deutschsprachige Retreat wird vom 19. bis zum 24. August unter dem Titel Körper und Geist heilen stattfinden. Der 25. August ist der Tag der Achtsamkeit für die Vietnamesen und der 26. August für die westlichen Praktizierenden.
Einen Rückblick auf das letzte Jahr
Letztes Jahr nahm das Institut 28 junge Mönche und Nonnen aus Vietnam auf, die frische Energie und großen Eifer bei der Praxis mitbrachten. Vom allerersten Tage an begannen sie Deutsch zu lernen, um mit den westlichen Praktizierenden besser zu kommunizieren und sich schneller in die neue Umgebung zu integrieren. Unsere deutschen Freunde/innen freuen sich sehr darüber, dass die Mönche und Nonnen einige Worte Deutsch mit ihnen sprechen können. Wir hoffen, dass sie mit einer klaren Ausrichtung im Leben und einer guten Beherrschung der deutschen Sprache gute Dharma-Lehrer des EIAB werden können. Auch Herr Pham Ngoc Danh – ein ehemaliger Deutschlehrer – war davon überzeugt. Er verbrachte trotz seines hohen Alters und seiner angeschlagenen Gesundheit viel Zeit im EIAB bei der Sangha, um die Mönche und Nonnen in der deutschen Sprache zu unterrichten. Es war sein bedeutsamer Beitrag für das EIAB. Anfang März 2011 mussten wir uns leider von ihm ‘in seiner bisherigen Gestalt’ verabschieden. Dies war ein großer Verlust für das EIAB. Um unsere Dankbarkeit auszudrücken, wurde von den Mönchen und Nonnen eine Gedenkfeier für ihn ausgerichtet, an der seine Familie und mehr als 250 Gäste teilnahmen. Die Mönche und Nonnen gelobten, dass sie sein Lebensziel, den Menschen zu dienen, fortsetzen wollen.
In der vietnamesischen buddhistischen Tradition hat es immer eine enge Beziehung zwischen der Laien- und der monastischen Sangha gegeben. In der Tran Dynastie (14. Jahrhundert), war Tue Trung Thuong Si, ein Zenmeister-Laie, Lehrer von König Tran Nhan Ton. In dem letzten Jahrhundert unterrichtete Tam Minh Le Dinh Tham, auch ein Laie, junge Mönche und Nonnen im Buddhismus. Vor jeder Unterrichtsstunde verneigte er sich vor seinen Schülern. Es gibt weitere derartige Beispiele. Sie zeigen die Ehrerbietung und die große Unterstützung der Laiengemeinschaft gegenüber der monastischen Sangha. Der Aufbau des EIAB ist das gemeinsame Projekt der Vierfältigen Sangha. Als Mönche und Nonnen freuen wir uns darauf, Ihre vielfältige Unterstützungen zu erhalten. Nur so kann dieses Projekt erfolgreich realisiert werden.
Der von Thay geleitete Achtsamkeitstag im EIAB im Mai 2011 hat viel Freude und Glück für mehr als 1.200 Praktizierende gebracht, darunter auch Vertreter der Behörden und anderer religiöser Gemeinschaften. Leider musste eine große Anzahl von Teilnehmern während des Dharma-Vortrages im Freien sitzen, weil das große Zelt nicht genug Plätze für alle anbot. Das deutschsprachige Retreat wurde von etwa 500 Gästen besucht, das niederländische Retreat von etwa 450 Gästen. Die spirituelle Energie während jener Tage war sehr kraftvoll und brachte Heilung und Transformation. Zur Verstärkung dieser Retreats kamen auch ca. 200 Mönche und Nonnen aus Plum Village (Frankreich) hierher. In den Tagen vor den Retreats wurde eine große weihevolle Gedenkfeier für die Verstorbenen in Waldbröl, in Deutschland und in Europa während des Zweiten Weltkrieges veranstaltet.
Wie jedes Jahr organisierte das EIAB ein zweiwöchenliches Familien-Retreat Ende Juli und Anfang August. In diesem Jahr nahmen nicht nur viele deutsche Familien mit Kindern teil, sondern auch viele Familien mit Kindern aus den Niederlanden. Das Programm für die Kinder wurde von Künstlern und Musikern mitgestaltet und war sehr vielfältig. Zudem gab es auch viele Aktivitäten im Freien und in der Natur, wie z.B. eine Wanderung im Wald, wo die Kinder über die Ökologie und den Schutz des Waldes informiert wurden.
Das Wake-up-Retreat für junge Erwachsene aus vielen Ländern wurde im September von den jungen Mönchen und Nonnen des EIAB und aus Plum Village durchgeführt. Während dieses Retreats leiteten auch Permakultur-Experten die jungen Leute an und brachten ihre Erfahrung bei der Gestaltung des Gemüsesgartens des Instituts mit ein. Dieses Retreat war sehr nützlich und inspirierte viele junge Menschen.
Wie jedes Jahr veranstaltete das Institut im September zur Erinnerung an seinen Gründungstag den ‘Tag der Offenen Tür’. Und obwohl es in diesem Jahr sehr stark regnete, kamen nahezu 200 Gäste zu Besuch. Viele vietnamesische Freunde/innen scheuten die lange Anreise und das schlechte Wetter nicht und nahmen am Tag der offenen Tür teil. Sie brachten nicht nur ihre Freude, sondern auch köstliches vietnamesisches Essen mit. Jeder konnte die schnelle Entwicklung des EIAB und die tatkräftige Unterstützung der Menschen der Stadt Waldbröl und der Umgebung wahrnehmen.
Auch im September nahmen ca. 220 Vietnamesen an einem Retreat mit dem Titel ‘Die Zen Tradition Vietnams’ teil. Während dieses Retreats fand eine feierliche und bewegende Rosenzeremonie statt, die bei den Eltern als auch den Kindern tiefe Dankbarkeit gegenüber ihren Eltern erweckt hat. Unter der Anleitung der Mönche und Nonnen praktizierten viele Familien den Neubeginn und die Umarmungsmeditation. Besonders die Kinder zeigten ihre Dankbarkeit und ihren Respekt für die Eltern durch tiefe Verbeugung und Übergabe der Geschenke. Es war eine kostbare Gelegenheit für junge Vietnamesen, die nicht in der Heimat aufwachsen, die kulturelle und spirituelle Tradition ihres Volkes kennenzulernen.
In den Tagen nach Weihnachten nahmen über 180 Deutsche, Niederländer, Belgier, Engländer, Vietnamesen u.a. an dem Retreat ‘Das Leben feiern’ teil, darunter mehr als 70 Kinder und Teenager. Im Verhalten der Kinder spiegelte sich das moderne Leben im Westen. In den ersten Tagen des Retreats war eine gewisse Energie der Unruhe zu spüren, aber mit der Fürsorge und Unterstützung der Sangha wurden die Kinder immer entspannter und aufmerksamer. Die Neubeginn-Sitzungen waren sehr erfolgreich. Die Eltern und ihre Kinder öffneten sich und schenkten einander Verständnis und Liebe. Am Ende des Retreats nahmen neun Kinder „Die Zwei Versprechen“ und fünf Teenager „Die Fünf Achtsamkeitsübungen“ entgegen. Viele andere Kinder haben die Achtsamkeitsübungen in früheren Retreats angenommen.
Jedes Jahr zu Weihnachten besuchen die Mönche und Nonnen des EIAB die Angestellten der örtlichen Behörden, der Banken, des Krankenhauses, die Freunde des Hauses und die Nachbarn. Jedes Mal sind die Frühlingsrollen das beliebteste Geschenk unter den Geschenken. Die Anwesenheit der Mönche und Nonnen in Waldbröl ist ein besonderer Beitrag für diese Stadt. So hat der Bürgermeister sich einige Male mit viel Sympathie geäußert: „Wir sind sehr glücklich über die Buddhisten hier in Waldbröl. Das EIAB mit seinen Mönchen und Nonnen ist eine Bereicherung für unsere Stadt“. Eines der Projekte von dem Bürgermeister ist die Entwicklung der Stadt zu einem Ort des spirituellen Tourismus. Durch die Erfahrungen mit der Natur können die Besucher friedvoller und glücklicher leben. Um dieses Projekt zu realisieren, wurde das EIAB zu einer Zusammenarbeit mit der Fakultät für Tourismus der Cologne Business School (CBS) eingeladen. Die Mönche und Nonnen haben einige Treffen mit den Studenten gehabt und dabei eine Einführung in die Meditation gegeben. Die Studenten der CBS haben auch das EIAB besucht und dabei den Alltag und die Übungspraxis am Institut kennen gelernt. Bei der Umsetzung des Projekts wird das EIAB mit der Stadt zusammenarbeiten, um Meditation für Touristen in den Touristenzentren bzw. im EIAB selbst anzubieten.
Neben den Kursen im EIAB in Waldbröl und in ganz Deutschland bieten wir jährlich auch Retreats in anderen Ländern an, wie z.B. in England, den Niederlanden, Schweden, Österreich, Italien, Hongkong, Singapur u.a. . In Waldbröl gehen die Mönche und Nonnen des EIAB jeden Freitag in die Gesamtschule, um dort unsere Erfahrungen und unsere Praxis mit den Schülern der 9./10. Klasse (zwischen 15 und 17 Jahre alt) zu teilen. Außerdem besuchen wir weitere Schulen und Berufschulen zur Vermittlung unserer Praxismethoden. Im Gegenzug kommen auch Schüler von verschiedenen Schulen zum EIAB, um die Achtsamkeitspraxis kennen zu lernen und um die Energie einer praktizierenden Gemeinschaft wahrzunehmen. Mit diesen Aktivitäten befinden wir uns auf einem guten Weg, wir haben viel Lob und Anerkennung von den Schülern und Lehrern erhalten.
Daneben findet regelmäßig an jedem Donnerstagabend einTreffen der lokalen Sangha von Waldbröl in den Räumen des EIAB statt. Die Laien-Sangha hier hat ca. 45 feste Mitglieder und zieht immer neue Leute an. Viele Mitglieder sind sehr aktiv und tragen viel zum Aufbau des EIAB bei. Sie schätzen das Zusammensein mit der Sangha und betrachten das Treffen am Donnerstagabend als eine Gelegenheit, zu sich selbst zurück zu finden und neue Energie nach anstrengenden Arbeitstagen zu schöpfen.
Zukunftspläne
Wir können deutlich erkennen, wie innerhalb von nur drei Jahren die Anzahl der Teilnehmer an den Retreats stark gestiegen ist. Manchmal sind wir über 250 Menschen einschließlich der Mönche und Nonnen. Wir müssen dann den Flur des Ashoka Gebäudes als Dharma-Halle und für verschiedene Aktivitäten verwenden. In Zukunft werden wir wahrscheinlich Schwierigkeit haben, geeignete Räumlichkeiten für größere Retreats zu finden. Aus diesem Grund brauchen wir dringend eine große Meditationshalle für die Durchführung von großen Retreats. Wir würden sehr gerne eine Meditationshalle für 700 Personen bauen. Der Entwurf für die geplante Meditationshalle ist bereits zu Papier gebracht. Mehrere unterschiedliche Modelle wurden vorgestellt und dem folgenden Entwurf hat sowohl Thay als auch die Vierfältige Sangha zugestimmt. Die Gemeinschaft des EIAB hofft stark auf die Unterstützung von Ihnen, unseren Freunde/innen und Unterstützer/innen, um dieses Projekt zu verwirklichen.
Im Jahr des Drachen werden wir außer den Tagen der Achtsamkeit, die an jedem Donnerstag und Sonntag stattfinden, über 100 Kurse anbieten. Besonders freuen wir uns, dass wir dieses Jahr vier bekannte Dharma-Lehrer als Kursleiter gewinnen konnten, nämlich Frau Sylvia Wetzel am 26. Februar, den Pater Brian J. Pierce des Dominikanerordens vom 3. bis 6. Mai, den buddhistischen Mönch Hang Truong vom 1. bis 7. Mai, und Herrn Prof. Dr. Michael von Brück, Professor der Religionswissenschaften der Universität München vom 28. bis 30. September.
Seit langem wünschen die Mönche und Nonnen des EIAB, dass noch mehr Aktivitäten für die hier lebenden Vietnamesen angeboten werden können. Neben den traditionellen Feiern wie dem Neujahr, dem Vesakh (Geburtstag des Buddha) werden wir weitere Gelegenheiten in diesem Jahr haben, uns zusammen zu treffen. Vom 8. bis 12. Februar findet ein Retreat für die Mitglieder und die Aspiranten des Intersein-Ordens statt. Das Wochen-Retreat in vietnamesischer Sprache zwischen dem 25. und 31. Mai wird sich weiter mit dem Thema „Die Zen-Tradition Vietnams“ beschäftigen. Dabei wird es auch eine Rosenzeremonie zu Ehren der Eltern geben. Und in diesem Jahr gibt es speziell für unsere vietnamesischen Freunde einen Tag der Achtsamkeit mit Thay in vietnamesischer Sprache am 25. August 2012. Wir bitten Sie, sich über die Einzelheiten zu den Kursen auf der Internet-Seite www.eiab.eu zu informieren. Hierzu laden wir alle Freunde und Bekannte recht herzlich ein. Ihre Anwesenheit fördert die Energie der Praxis und bringt uns, den Mönchen und Nonnen am EIAB, viel Glück und Freude.
Wir planen für den Anfang des nächsten Jahres, zwischen Mitte Februar und Mitte März 2013, eine drei- bis vierwöchige Pilgerreise in das Land des Buddha. Wir werden uns vor dem neugeborenen Buddha in Lumbini verbeugen, mit dem erleuchteten Buddha in Bodh Gaya meditieren und den Sonnenaufgang auf dem Gijihakuta (Vulture’s Peak) genießen usw.... Wir werden uns an das Leben Buddhas erinnern, unsere Dankbarkeit für seine Lehre wachrufen und die neuesten Forschungsergebnisse über die Entwicklungsgeschichte der buddhistischen Philosophie erfahren. Während der Pilgerreise werden wir auch Tage der Achtsamkeit und weitere Aktivitäten haben. Die genauen Details zu dieser Pilgerreise in das Land des Buddha werden auf der Internet-Seite www.eiab.eu veröffentlicht.
In letzter Zeit haben wir uns bemüht, unsere Internet-Seite mit neuem Layout und aktuellem Inhalt, mit Nachrichten, Essays und Fotos aufzufrischen. Im neuen Jahr werden sich die Mönche und Nonnen des EIAB noch mehr Mühe geben, damit die Information stets auf dem aktuellen Stand ist. Wir laden Sie herzlich ein, unsere Internet-Seite zu besuchen.
Wie Thay uns gelehrt hat, können wir durch unsere Achtsamkeits-Praxis Transformation und Liebe herbeiführen. Diese Energie der Achtsamkeit und der Liebe kann auch die Gegebenheiten um uns herum positiv verändern. Kann es wahr sein, dass dieses Jahr die Vögel deshalb schon im Januar den kommenden Frühling mit ihrem Gesang ankündigen? In der Stimmung, den Frühling zu begrüßen, bereiten sich die Mönche und Nonnen auf ein fröhliches und aufwändiges Neujahrsprogramm vor. Wir stellen den Neujahrs-Fahnemast auf, fertigen die Erdkuchen, bereiten die Kandisfrüchte vor, dekorieren, proben den Drachentanz, die Musikdarbietungen usw. . Wir werden die offiziellen Neujahrsfeierlichkeiten am 28. und 29. Januar begehen, so dass unsere Freunde/innen die Möglichkeit haben, das Neue Jahr mit den Mönchen und Nonnen des EIAB gemeinsam zu begrüßen. Das detaillierte Programm ist auf unserer Internetseite www.eiab.eu abrufbar.
Am Sonntag, dem 22. Januar, werden wir um 14.00 Uhr Gehmeditation praktizieren und um 15.00 Uhr einen Dharmavortrag von Thay durch Live-Übertragung aus Plum Village hören. Danach wird eine Neujahrszeremonie mit einem Neujahrsgebet an die Ahnen stattfinden. Wir laden Sie alle herzlich zum EIAB ein, um das Jahr des Drachen mit uns zu feiern.
Manchmal wurde Thay die Frage gestellt: „Warum hat Thay Waldbröl für die Errichtung des Europäischen Instistuts für Angewandten Buddhismus gewählt?“ Thay hat oft gelächelt, und halb im Scherz, halb im Ernst geantwortet: „Waldbröl hat sich für uns entschieden!“ In den drei Jahren haben wir nach und nach die Weisheit dieses Ausspruchs „Der Ort wählt den Menschen und der Mensch wählt den Ort“ von Thay erkannt. Wir finden diese Idee wieder im Gedicht „Offenlegung“ des Zen-Meisters Khong Lo (? - 1119) von der Vo Ngon Thong Zen-Schule in der Ly-Dynastie:
Einen Platz erwählt in der Welt, an dem sich das Dharma wunderbar an alle Menschen vermittelt
Ein glückliches Leben, ländlich und bescheiden
Und sich an der einsamen Bergspitze ausrichten
Ein langer Schrei, der die Unermesslichkeit des Kosmos einfriert
Waldbröl, der Bach im Wald, ist ein heiliger Ort. Dieser Ort wird uns helfen, die Boddhisatva-Aspiration „den Dharma zu lehren und den Menschen zu helfen“ von Thay zu verwirklichen. Im Jahr des Drachen wird uns jeder achtsame Schritt den Helden aus Phu Dong in Erinnerung rufen. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen im kommenden Jahr zu praktizieren. Die Mönche und Nonnen freuen sich über ein beständiges und stetig weiter wachsendes EIAB, so wie auch die Vierfältige Sangha von Plum Village in Deutschland und Europa.
Mögen die Buddhas, die Boddhisatvas und die Patriarchen Sie alle mit Gesundheit, Frieden und Stabilität im Jahr des Drachen beschützen.
Mit Wertschätzung
Im Namen aller Mönche und Nonnen des Europäischen Instituts für Angewandten Buddhismus
Bruder Phap An (Dr. Thu Pham als Geschäftsführer des EIAB)
EIAB, den 16. Januar 2012
